No. 01

Man darf nie an die ganze Straße auf einmal denken, verstehst du? Man muss nur an den nächsten Schritt denken, an den nächsten Atemzug, an den nächsten Besenstrich.

いちどに道路ぜんぶのことを考えてはいけない。つぎの一歩のことだけ、つぎのひと呼吸のことだけ、つぎのひと掃きのことだけを考えるんだ。

ミヒャエル・エンデ『モモ』（1973）。道路掃除夫ベッポの言葉

Episode道路掃除夫と、のろいカメ

町はずれの円形劇場の廃墟に、モモという女の子が住んでいました。話を聞くのがとても上手な子で、町の人はみんな、困りごとを抱えてモモのところへやって来ます。

モモのいちばんの友だちは、口数の少ない道路掃除夫のベッポでした。ベッポは、果てしなく長い道路を前にすると、胸が苦しくなるのだと言います。急いで掃いても、前を見ると道は少しも短くなっていない。だから、いちどに道路ぜんぶのことを考えてはいけない。つぎの一歩、つぎのひと呼吸、つぎのひと掃きのことだけを考える。そうすると、いつのまにか長い道路を掃き終えていて、息も切れていない、というのです。

やがて町に、灰色の男たちがやって来ます。時間を節約して貯金しましょう、と人々に勧めてまわる男たちです。言われたとおりに急いで暮らすほど、人々の毎日はかえって痩せていきました。

灰色の男たちに追われるモモを導いたのは、一匹のカメでした。甲羅に短い言葉を浮かび上がらせ、ほんの少し先のことが分かるカメです。のろのろと歩くそのカメについていくと、モモは急ぐ男たちの手をすり抜け、時間をつかさどる人のところへたどり着きます。

Meaning遠回りに見えて、いちばん早く着く道

ゆっくり急げは、古くはローマの皇帝の口癖だったと伝えられる言葉です。急ぐべきときにこそ、足元を確かめて一歩ずつ進む。慌てて走ると転び、転べばかえって遅れます。

遠回りに見えても、余白や遊びを大事にして、ゆっくりに見えるけれど実は急いでいる。そんな動き方を、この言葉はすすめています。

ただし、ゆっくりしていればいい、という言葉ではありません。目指すところへは、急いでいる。その急ぎ方が、静かで、確かなのです。速さと丁寧さは、どちらかを選ぶものではなく、一つの動きの中で両立させるものです。

Episode雨だれは、石を穿つ

古い中国に、こんな話が残っています。漢の時代、ある王が、都に背いて兵を挙げようとしていました。家臣の枚乗は、思いとどまるように書き送ります。大きな山から落ちる雫も、長い年月をかければ石に穴をあけてしまう。一本の細い縄でも、くり返しこすれば木を断ち切る。小さなことの積み重ねを、侮ってはいけない、と。

この戒めは、やがて「雨垂れ石を穿つ」という言葉になって、遠く海を渡りました。一滴の雨には、石を削る力などありません。けれど同じ場所に、同じように、何年も落ちつづけると、固い石にもくぼみが生まれる。古い寺の石段が、人の足でなめらかにすり減っているのも、同じことです。

So whatつぎのひと掃きから

大きな仕事を前にすると、その長さに目がくらみます。やることが山のように見えて、手当たり次第に走りたくなる。けれど急いで手を動かすほど、前を見ても道は少しも短くなっていないように感じます。

そんなときは、道路ぜんぶではなく、つぎのひと掃きを見る。考え、作っては壊し、仮説を練り直す。外からは遠回りに見えるその一歩ずつが、いちばん確かに前へ進む道です。のろいカメのあとを歩いたモモのように。長い時間を生きるつもりで、じっくりやる。それが、いちばん遠くまで行く急ぎ方なのだと思います。