No. 102

4分33秒

静けさの中にも、音は鳴っている

Until I die there will be sounds.

死ぬまで、音はありつづける。

John Cage, “Experimental Music,” in Silence, 1961

Episode弾かれなかったピアノ

1952年の夏の終わり、ニューヨーク州ウッドストックの近くにある、小さな演奏会場。ピアニストのデイヴィッド・チューダーが舞台に出て、ピアノの前に座りました。鍵盤の蓋を閉じ、ストップウォッチを見つめる。そのまま、一音も弾きません。しばらくして蓋を少し開け、また閉じる。それが、楽章の区切りでした。三つの楽章が過ぎ、四分三十三秒がたったところで、曲は終わりました。

作曲したジョン・ケージは、あとでこう振り返っています。第一楽章のあいだ、外では風がそよいでいるのが聞こえた。第二楽章では、雨粒が屋根をぱらぱらと打ちはじめた。第三楽章では、客席の人たち自身が、しゃべったり出ていったりして、いろいろな面白い音を立てた。怒った客もいました。けれどケージにとって、そのホールは少しも静かではありませんでした。

4分33秒の三つの楽章と、聞こえた音 横に伸びる一本の帯が、三つの楽章に区切られている。長さは30秒、2分23秒、1分40秒。帯の上にはそれぞれ、風のそよぎ、屋根を打つ雨粒、客席の話し声と足音が書かれている。 30″2′23″1′40″ 風 屋根を打つ雨粒 人の声と足音 弾かれない四分三十三秒に、聞こえていた音
初演の三つの楽章の長さ(当日のプログラムによる)と、ケージが振り返った、それぞれの楽章に聞こえた音

Origin無響室で聞いた二つの音

その数年前、ケージは大学の無響室に入りました。壁も床も天井も、音を吸いこむようにつくられた部屋です。完全な静けさを聞けるはずでした。ところが彼は、二つの音を聞きます。一つは高く、一つは低い。係の人に尋ねると、高いほうは働いている自分の神経の音、低いほうは流れている自分の血の音だと言われました。

音のない場所は、どこにもない。生きているかぎり、自分の体が鳴っている。死ぬまで、音はありつづける、とケージは書いています。同じころ、友人の画家ロバート・ラウシェンバーグは、何も描かれていない真っ白な絵を描いていました。ケージはその白い画面を、光と影と塵が降り立つ空港だと呼びました。何もない画面に、部屋の光と、前に立つ人の影が映りこむ。弾かれない曲も、白い絵も、空けておくことで、そこにすでにあるものを迎え入れます。

Meaning静けさとは、聞こうとしないこと

四分三十三秒は、音のない曲ではありません。演奏者が音を出さないことで、聞き手の耳が、ふだん聞き流している音のほうへひらかれる曲です。風、雨、隣の人の咳、椅子のきしみ。それらは、曲が始まる前から鳴っていました。変わったのは、音ではなく、聞き方のほうです。

私たちが静かだと感じるのは、音がないからではなく、聞こうとしていないからかもしれません。意図して出す音だけが音楽なのではない。意図の外にある音に耳を澄ますとき、世界はいつでも鳴っています。

So what自分の四分三十三秒

手を止めて、四分三十三秒だけ、聞こえてくるものに耳を向けてみます。空調の低いうなり、遠くの車、鳥、自分の呼吸。うるさいと思っていたものが、ふと、ひとつの響きとして立ち上がってくることがあります。

何かを足さなくても、そこにはもう、たくさんのものがある。空けておくことは、受けとるための準備です。

Sources

  1. John Cage, “Experimental Music”(1957年の講演), in Silence: Lectures and Writings, Wesleyan University Press, 1961(無響室の二つの音、“Until I die there will be sounds.”)
  2. 初演(1952年8月29日、ニューヨーク州ウッドストック近郊、演奏 David Tudor)と三つの楽章の長さは、当日のプログラムを引く資料による。Cleveland Classical; Wikipedia “4′33″”(Bormann 2005 を出典とする)
  3. ケージの振り返り(風・雨・客席の音)は、1968年のインタビューとして引かれるもの。Richard Kostelanetz, Conversing with Cage, 2nd ed., Routledge, 2003 ほか(原本の頁は未照合)
  4. Cage, “On Robert Rauschenberg, Artist, and His Work,” Metro 2, 1961(『Silence』に再録。“airports for the lights, shadows and particles”)。SFMOMA, “White Painting [three panel]” sfmoma.org